квесты бы перевести а то непонятно нефига

pixed · 24.04.2010, 16:21

люблю читать квесты

Юзверь · 24.04.2010, 16:33

читай базы.. учебники по англицкому..

Smiler · 24.04.2010, 16:39

Ну, l2db.ru раздел квесты, интерлюд, читай там на русском на здоровье))

SeaN · 24.04.2010, 18:14

l2db.ru с ошибками там все, квест на хумана визарда не правильный(если не исправили), советую искать другую БЗ

1337 · 24.04.2010, 18:47

translate.google.ru

Gami · 24.04.2010, 19:01

зачем читать квест. Есть стрелочка, или список мобов которых надо бить.

1337 · 24.04.2010, 19:44

ну есть же люди которых интересует сюжетная линия линяги. И помоему в этом ничего зазорного нет.

arlekin · 24.04.2010, 20:18

Меня интересует :) Но при выполнение квеста мне на этот интерес плевать)

HijackER · 24.04.2010, 21:24

текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача

arlekin · 24.04.2010, 21:35

Цитата:

Сообщение от HijackER

текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача

Ну и что что иннова месяцы потратила? Она то потратила, а остальные пользуются переводом)

~~GrammFena~~ · 24.04.2010, 21:36

Цитата:

Сообщение от HijackER

текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача

а всякие читорюги тратят несколько часов)))

HijackER · 24.04.2010, 22:25

Цитата:

Сообщение от GrammFena

а всякие читорюги тратят несколько часов)))

даже если взять иннововский перевод для грации парт 1(ГФ или Г+, не суть)...С ИЛ добавилось квестов, где-то что-то поменялось. Все равно это надо переработать и адаптировать, что тоже требует некоторого времени. Проще тогда сразу их сборку брать и запускать очередной Г+ сервер
На сервере все эти тексты хранятся в хтмл страничках с именами, не несущими особой смысловой нагрузки. И нет никакой гарантии что для сервера ИЛ и для сервера Г+ будет полное совпадение названий страничек. А то будет забавно смотреть при попытке взять 1 квест браться другой или вообще ничего не происходить.

В общем, я клоню к тому, что грамотно сделать перевод квестов - трудоемкая задача,а есть и более важные вопросы

24.04.2010, 16:21	квесты бы перевести а то непонятно нефига #1
pixed Newbie 0 Lv. Регистрация: 22.04.2010 Сообщений: 1 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	люблю читать квесты
	Цитата

24.04.2010, 16:33	#2
Юзверь Heir 25 Lv. Регистрация: 13.04.2010 Адрес: Салехард-Омск Возраст: 46 Сообщений: 177 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 12 раз(а) в 8 сообщениях	читай базы.. учебники по англицкому..
	Цитата

24.04.2010, 16:39	#3
Smiler Newbie 0 Lv. Регистрация: 24.04.2010 Сообщений: 7 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Ну, l2db.ru раздел квесты, интерлюд, читай там на русском на здоровье)) __________________ Peace
	Цитата

24.04.2010, 18:14	#4
SeaN Vassal 10 Lv. Регистрация: 14.04.2010 Сообщений: 65 Сказал(а) спасибо: 19 Поблагодарили 15 раз(а) в 13 сообщениях	l2db.ru с ошибками там все, квест на хумана визарда не правильный(если не исправили), советую искать другую БЗ
	Цитата

24.04.2010, 18:47	#5
1337 Newbie 0 Lv. Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 2 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	translate.google.ru __________________ TheMega x10 G0dot SE 6х
	Цитата

24.04.2010, 19:01	#6
Gami Newbie 0 Lv. Регистрация: 16.04.2010 Сообщений: 9 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	зачем читать квест. Есть стрелочка, или список мобов которых надо бить. __________________
	Цитата

24.04.2010, 19:44	#7
1337 Newbie 0 Lv. Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 2 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	ну есть же люди которых интересует сюжетная линия линяги. И помоему в этом ничего зазорного нет. __________________ TheMega x10 G0dot SE 6х
	Цитата

24.04.2010, 20:18	#8
arlekin Vagabond 9 Lv. Регистрация: 08.04.2010 Сообщений: 48 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 28 раз(а) в 21 сообщениях	Меня интересует :) Но при выполнение квеста мне на этот интерес плевать) __________________ http://img149.imageshack.us/img149/562/arlekinus3.png Разрушенье это страсть Все равно какая власть Власть всегда пила чужую кровь И когда наступит крах Солнце вспыхнет на штыках И толпу на смерть погонит вновь
	Цитата

24.04.2010, 21:24	#9
HijackER Newbie 0 Lv. Регистрация: 20.04.2010 Сообщений: 7 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача
	Цитата